In both games, shelly is first fought in the weather institute when she attempts to steal a castform. She is then faced off in the seafloor cavern.
In the animeAlthough the Generation III games show there to be at least two Aqua Admins, only Shelly ever appeared in the anime. Her first appearance was in A Three-Team Scheme!, where she led a group of Aqua grunts on a mission to intercept Team Magma, who were exploring some ancient ruins on Dewford Island in search of the Cave of Origin. Due to a dubbing error, she was mistakenly referred to as "Tactical Commander Isabel" during this episode, though her name was corrected in all subsequent appearances.
In Fight for the Meteorite!, Shelly led a squad of Aqua grunts on a mission to Mt. Chimney, to try to steal a meteorite from Professor Cozmo before Team Magma could do so. Though they did not obtain the meteorite, Shelly still considered the mission a success, since the meteorite was destroyed and therefore Team Magma could not use it either.
She appeared again in Unfair-Weather Friends!, where she and a group of Aqua grunts took the staff of the Weather Institute hostage in order to obtain their data on Groudon and Kyogre. However, their plans were thwarted by Magma agent Brodie, who made off with the data himself.
Shelly's final appearance was in Gaining Groudon and The Scuffle of Legends. She snuck onto Team Magma's base disguised as a Magma grunt and freed Kyogre from the cargo container, allowing Team Aqua to control it with the Red Orb. She was present during the battle between Kyogre and Groudon, and like the rest of Team Aqua, has not been seen since.
In the Pokémon Adventures manga
Shelly, referred to as Angie in the Chuang Yi translation, is a villain in the Pokémon Adventure manga. She first appeared in Rustboro City, where she, along with her fellow SSS admins Matt and Amber ran off with the Devon Goods before being caught by Sapphire.
She is in charge of liaison duties within Team Aqua, and as such kept in close contact with Professor Cozmo before turning on him when they felt he was no longer of use to them.
She later kept the Hoenn Gym Leaders who'd chosen to fight off Team Aqua at bay with Matt and Amber.
A second Shelly (based off the ORAS design) was later seen as part of Team Aqua in the Omega Ruby & Alpha Sapphire chapter.
- Because of the redesign, the Pokemon Adventures treated the newer design as a separate character for the Omega Ruby & Alpha Sapphire chapter, identifying Shelly as more of a code name than an actual name.